Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 10 -
Tu veux que
je t'aide à nous différencier ?
Je suis folle.
Da Shuai, comment ai-je pu faire ça ?
Ce n'est pas de ma faute, c'est l'alcool, hein ?
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Toi aussi, tu crois que j'ai un faible pour lui ?
Pourquoi ferais-je une telle chose ?
Da Shuai, que vais-je faire ?
Je suis si gênée !
Cui Hao Yue a beau m'avoir déclaré ses sentiments,
c'est toi qui fais battre mon cœur !
Laisse-moi vérifier si c'est bien toi
la cause de mes troubles délirants.
Meurs
Cela faisait longtemps, Shen Yi Zhen.
En mon absence,
tu as bien sécurisé ta maison.
Pas mal, pas mal.
Digne d'un directeur adjoint.
Bien joué.
Mais tu penses vraiment pouvoir me retenir ?
Tu m'emprisonnes,
et quand je ne suis pas là, tu profites de ma femme ?
Shen Yi Zhen, tu as pris de mon temps.
Mes moments les plus heureux.
Le lâche que tu es ne sait rien faire d'autre que fuir.
Tu as osé embrasser ma femme !
Écoute-moi bien. À partir de maintenant,
si tu oses toucher ne serait-ce qu'à un cheveu de ma femme,
je m'occuperai de la tienne.
Décroche.
Shen Yi Zhen
Allô ? Wan Yan ?
Allô ?
Tu es en sécurité ? Tu vas bien ?
Directeur adjoint Shen, une question à la fois.
Dong Jie gē.
Tu appelles la petite amie de quelqu'un d'autre en pleine matinée pour demander comment elle va ?
Dis-moi s'il y a un problème.
La personne que tu cherches dort encore.
Alors... hier soir,
elle était avec toi ?
Si, pour toi, cela signifie qu'elle va bien,
alors ne t'inquiète pas.
Merci. Merci.
Merci.
Tu as trop bu hier et n'as pas encore décuvé, n'est-ce pas ?
Si tu appelles juste pour cela, je raccroche.
Attends.
Quoi ? Tu veux autre chose ?
Je...
j'ai un service à te demander.
C'était qui ?
- Shen Yi Zhen. - Yi Zhen ?
Pourquoi a-t-il appelé ?
Il voulait savoir si tu allais bien hier soir.
Il ne s'est rien passé de bon ou de mauvais.
Qu'as-tu répondu ?
Comment pourrais-tu mal te porter avec toute l'attention que je te porte ?
Il n'a rien dit d'autre ?
Il m'a ordonné de ne jamais te laisser seule, d'être toujours à tes côtés.
Que c'est mignon.
Il marie sa sœur ou bien ?
Mais... il n'y a pas longtemps, il m'a dit quelque chose d'étrange.
Si un jour je te dis quelque chose de bizarre,
ou que j'agis étrangement, quoi qu'il arrive,
si cela te met mal à l'aise,
ignore-moi.
Pardon ?
Je pourrais être impoli envers toi.
Ou même t'appeler pour t'inviter à sortir.
Je pourrais venir te voir en pleine nuit.
Si je dépasse les bornes,
fais attention.
Cet homme n'est pas moi.
Était-il ivre ce soir-là ?
Mais ne boit-il pas habituellement ?
Ou peut-être est-ce à cause de cela
qu'il ne boit pas.
C'est moi qui raconte des bêtises maintenant.
Tu veux du café ? Je vais en faire.
D'accord.
Wan Yan va bien.
Elle va très bien.
Shen Yi Zhen, tu m'as l'air bouleversé.
Il y a exactement dix minutes,
tu as appelé ta femme
pour t'assurer qu'elle allait bien. Tu devrais te sentir soulagé,
mais étonnamment, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
N'apprécies-tu pas ce mélange de peur et d'inquiétude ?
Si tu n'aimes pas ça,
alors ne fais pas ce que tu n'es pas censé faire.
Écoute-moi bien. Touche encore une fois à ma femme,
et je m'occuperai de la tienne.
Voici la morale de Cui Hao Yue.
- Compris ? - Cui Hao Yue.
Quel enfoiré. Enfoiré !
Enfoiré !
- Enfoiré ! Enfoiré ! Enfoiré ! - Yi Zhen !
- Calme-toi ! - Bâtard !
Qu'y a-t-il ? Calme-toi, Yi Zhen !
Je suis là, je suis là.
Que s'est-il passé ?
À partir de maintenant, je vais faire un pari.
Comment oses-tu baisser les bras à un tel moment ?
N'oublie pas de respirer un bon coup avant de répondre
Allô ?
Comment ça, "Allô" ? Pourquoi tu ne réponds que maintenant ?
Bai Xin Xin,
tu crois qu'être punie signifie dormir à la maison, c'est ça ?
Non.
Quoi, non ? Pourquoi je ne t'ai pas vue à l'hôpital ?
Viens ici tout de suite !
J'ai dit tout de suite, immédiatement, au trot !
D'accord, j'arrive tout de suite, immédiatement, au trot !
Une consultation VIP ?
Quel genre de VIP voudrait que je sois son médecin ?
Comment je suis censé savoir ? La personne a demandé à ce que ce soit spécialement toi.
Qui est-ce ?
On dirait une connaissance du président de l'hôpital.
Le président nous a ordonné de dispenser une consultation détaillée.
Prends ceci et signe-le.
Qu'est-ce que c'est ?
Un accord confidentiel.
Patient : Cui Hao Yue
Docteur Liu, je ne peux pas le faire ! Ma bouche n'a pas de fermeture éclair !
Je vais tout raconter, pourquoi ne pas trouver quelqu'un d'autre ?
Crois-tu que cela sert à quelque chose de me dire ça ?
- Dehors. - Je ne peux vraiment pas !
Je ne peux pas le faire !
D... Directeur général Shen, Directeur général Shen !
Qu'y a-t-il ?
Vous m'avez dit de trouver la relation entre le directeur adjoint et ces personnes.
J'ai trouvé !
Il est effectivement lié au groupe qui a été arrêté.
Quel genre de relation ?
J'ai cru comprendre que c'était grâce à son aide
que la police avait pu les arrêter avec succès.
- Rien d'autre ? - Non.
Alors pourquoi le directeur adjoint a-t-il dû les dénoncer ?
C'est... c'est...
Creuse encore.
Oui, j'y vais de ce pas.
Docteur Bai.
Dépêche-toi de choisir. C'est moi ou Shen Yi Zhen ?
Je n'aime pas partager mon temps précieux avec lui.
Je ne veux pas m'inquiéter constamment
à chaque moment passé avec toi,
en ne sachant jamais quand je disparaîtrai.
Endors Shen Yi Zhen pour toujours.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux éviter juste parce que tu en as envie.
Plus tu tenteras de l'éviter, plus il persistera.
Cui Hao Yue, c'est toi qui as fait tout cela ?
Pourquoi as-tu mis une telle pagaille chez toi ?
Peu importe.
Pourquoi m'as-tu appelée aujourd'hui ?
Hé ! Je suis très occupée.
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi parce que tu es un VIP.
Que veux-tu de moi ?
Tu veux que je choisisse encore entre l'un et l'autre ?
Tu veux que j'endorme Shen Yi Zhen pour toujours ?
Tu m'as menti.
Shen Yi Zhen ?
Quand je t'ai posé la question, tu m'as dit que Cui Hao Yue
ne t'avait rien demandé.
Je ne t'ai pas menti.
Cui Hao Yue a sollicité mon aide après notre dernière rencontre.
Je voulais te le dire hier mais j'étais trop ivre.
Hé ! C'est toi qui m'as menti !
Pourquoi as-tu utilisé le nom de Cui Hao Yue pour me faire venir ici ?
- Parce que je voulais faire un pari. - Parier quoi ?
Parier si tu viendrais ou non si Cui Hao Yue t'appelait.
L'éviterais-tu après mes avertissements
ou les ignorerais-tu
pour aller le voir. Je pourrai juger, une fois que je le saurais.
Si je devrais te mettre de mon côté, ou si je devrais être sur mes gardes avec toi.
Alors... tu voulais me tester ?
Tu as donc obtenu les résultats ?
Oui.
Peux-tu me dire quels sont-ils ?
Ta relation avec Cui Hao Yue
est plus intime que je ne l'imaginais. Cui Hao Yue est sincère envers toi
et il se peut aussi que tu ressentes les mêmes sentiments envers lui.
Il y a une grande chance que vous vous alliiez pour m'endormir.
Ce serait très dangereux pour moi, donc je dois trouver un moyen de survivre.
Alors... tu seras sur tes gardes avec moi ?
C'est exactement l'opposé.
Je te mettrai de mon côté.
Si je devais formuler la même demande que Cui Hao Yue,
que ferais-tu ?
Bai Xin Xin, veux-tu être mon médecin secret ?
À partir de maintenant, il ne veut tout simplement plus être ta roue de secours,
il a donc dressé une limite claire. Après tout,
il a déjà une petite amie.
Je suis vraiment navrée, mais tu as trouvé la mauvaise personne. Je ne suis pas spécialiste en psychologie.
Et puis, je n'ai jamais traité de patient avec un trouble de personnalité multiple.
Laisse tomber pour le médecin traitant.
Même si tu n'es pas une professionnelle, il n'existe personne
d'autre de plus convenable que toi pour devenir mon médecin secret.
Je ne suis pas une professionnelle, donc je conviens mieux ?
Jusqu'à présent,
Cui Hao Yue n'a jamais coopéré avec aucun médecin.
- Et alors ? - Mais il t'a écoutée.
Tu parles du jeu d'hypnose auquel on a joué la dernière fois ?
Cui Hao Yue est sérieux avec toi.
Et donc ?
- Tu peux le convaincre. - De quoi suis-je censée le convaincre ?
Garantir ma sécurité
et sa participation dans la traitement de fusion dans exactement 3 mois.
Pourquoi après 3 mois ?
Si tu veux te débarrasser de lui, tu pourrais simplement commencer tout de suite.
Bien entendu, tu devrais trouver un professionnel.
Pendant ces 3 mois, je serai en Chine pour m'occuper de deux trois petites choses.
Ensuite, je retournerai en Amérique
pour me faire soigner officiellement. Il te suffit de rester à mes côtés en attendant
et de l'empêcher de perdre le contrôle.
Bien sûr, si tu te débarrasses de lui, je ne refuserai pas non plus.
Pourquoi vous me faites ça ?
La psychothérapie n'est pas un jeu !
Éliminer cette personne et exterminer l'autre.
Pourquoi tentez-vous tous les deux de vous débarrasser l'un de l'autre ?
Tu n'as toujours pas répondu à ma question.
Je refuse !
Ce n'est pas la réponse que je veux entendre.
Personne ne peut avoir la réponse qu'il désire.
On dirait que...
je ne peux que trouver d'autres méthodes.
Peu importe la méthode que tu utilises. Ma réponse restera la même.
Je refuse.
Bonjour, Président. Nous pouvons nous occuper de la suspension de Bai Xin Xin
comme prévu.
Qu'est-ce que tu fais, Shen Yi Zhen ?
Bien, merci. Au revoir.
Comme c'est dommage. Cela fait 5 secondes que tu es au chômage.
Mais quelle importance. Je peux te recommander un meilleur emploi.
Le salaire surpassera forcément tes attentes.
Que dirais-tu d'essayer ?
Tu n'as pas peur ?
Je ne sais même pas
comment tu t'appelles.
Puis-je te demander ton nom ?
Tu veux te servir de la femme que Cui Hao Yue aime pour te débarrasser de lui ?
Je voulais me servir de cette relation pour protéger Bai Xin Xin.
Mais si Bai Xin Xin reste près de toi,
c'est encore plus dangereux pour elle.
Même si je ne la garde pas près de moi,
elle continuera toujours
à venir vers moi.
Tu n'as pas vu ce qu'il se passe ?
Wan Yan est en sécurité
avec Dong Jie gē.
Mais c'est différent pour Bai Xin Xin. Même si j'essaie de rester loin d'elle,
à chaque fois que Cui Hao Yue sort et va la voir,
tous mes efforts sont réduits à néant.
Il vaut donc mieux la garder près de moi
comme médecin secret.
De cette manière, je protège les deux femmes
tout en me protégeant également.
Su Wan Yan
Allô ?
Je suis devant chez toi. Ouvre-moi.
Tu n'es pas chez toi ?
Je viens de voir une femme sortir de ta maison.
Qu'est-ce qu'il t'arrive en ce moment ?
Tu ne m'as jamais menti auparavant.
Lève la tête.
Pourquoi te caches-tu de moi ?
Je ressemble à un agent de recouvrement ?
Est-ce parce que je suis fiancée à Dong Jie ?
C'est pour cela que tu te comportes comme un enfant et que tu es en colère contre moi ?
Pourquoi serais-je en colère contre toi pour ça ?
Parce que je sais que tu m'aimes.
Inutile de le nier.
Tu le sais bien et pourtant tu fais comme si de rien n'était.
Ton hypocrisie me fait rire.
Mon hypocrisie ?
C'est vrai, je t'ai aimée.
Mais quand j'ai su que tu aimais Dong Jie,
j'ai laissé tomber.
Tout cela, c'est du passé. Je suis passé à autre chose.
On ne peut pas vivre dans le passé, n'est-ce pas ?
Tu mens encore.
Comment ça, je mens ?
Pour mon exposition à New York,
tu es venu me donner une fleur, tu t'en souviens ?
Et je t'ai donné dix photos de moi
pour que tu m'aides à en choisir une pour l'album.
Tu en as gardé une en cachette.
Tu penses que je ne le savais pas ?
Je m'occuperai de la tienne.
À vrai dire, cela me fait plaisir d'être appréciée de quelqu'un.
Tu représentes la même chose pour moi.
Tu es quelqu'un que j'apprécie.
Wan Yan.
Arrête de me faire hésiter.
Quand tu as besoin de moi, tu me donnes un bonbon.
Quand tu n'as pas besoin de moi, tu me mets de côté.
Je ne veux plus me faire avoir.
Tu trouves que
je passe mon temps à te piéger ?
Je n'ai pas d'intérêt pour toi, mais ce serait dommage de s'en séparer.
Étant donné ton identité, tu ne peux pas être avec un enfant illégitime.
Mais tu veux tout de même me garder près de toi.
Comment faire ?
En me traitant juste comme un "bon ami". C'est parfait, non ?
Laisse tomber. Qu'on en finisse.
Ne viens plus me voir pour ça.
Et ce que je t'ai dit la dernière fois, ce n'était pas par colère.
C'était vraiment un avertissement.
J'y vais.
Shen Yi Zhen.
Tu crois que tu vaux mieux ?
N'es-tu pas en train de jeter vingt années d'amitié
pour une femme ?
Tu n'as qu'à rompre avec Dong Jie
et te mettre avec moi.
Si tu ne peux pas faire ça,
ne viens plus me déranger.
Comment la demande de ma suspension peut être traitée et approuvée en une demi-journée ?
C'est... C'est... C'est un licenciement !
Il y a quand même quelques différences.
Un licenciement n'a pas besoin d'une demi-journée.
Une suspension de trois mois, ce n'est pas un licenciement.
Mais je n'ai pas envie d'arrêter.
Imaginez, la vie d'une personne et toute sa carrière
vont être sous le contrôle d'un homme nommé Shen Yi Zhen.
C'est horrible.
Il est si extraordinaire que ça ?
Pourquoi son appel au président m'a-t-il fait perdre mon emploi ?
Ce n'est pas comme s'il avait fondé cet hôpital !
Ce n'est pas lui qui l'a fondé. C'est sa famille.
Il est l'héritier du groupe Shen Shi.
Pour le moment, il est
dans une filiale du groupe Shen Shi,
dans l'entreprise de divertissement Shuang Cheng.
Il est directeur adjoint de Shuang Cheng.
Même s'il est directeur adjoint,
quel rapport y a-t-il avec notre hôpital ?
Bien sûr qu'il y a un rapport.
Le groupe Shen Shi est le plus gros actionnaire de l'hôpital.
Directeur,
aidez-moi pour cette fois.
Je trouve que
s'arrêter trois mois n'est pas une mauvaise idée.
Hein ?
Shen Yi Zhen va rester trois mois en Chine.
C'est dangereux pour toi.
Cui Hao Yue pourrait apparaître n'importe quand et chercher à te voir.
Essaie de l'éviter si tu peux.
Mais...
Docteur Bai, pourquoi ne pas en profiter pour étudier à l'étranger ?
Pardon ?
L'université de Johns Hopkins m'a contacté.
Ils veulent que je leur recommande quelqu'un pour un échange de courte durée.
Je trouve que tu serais parfaite pour cela.
Si tu refuses toujours d'être son médecin secret,
tu pourrais aller étudier à l'étranger.
C'est la meilleure chose à faire pour le moment.
N'en veux pas trop à Shen Yi Zhen.
Il n'a pas demandé à être comme ça.
Il prendra la responsabilité des problèmes qu'il a créés.
Bai Xin Xin, veux-tu être
mon médecin secret ?
Il s'inquiète de blesser les autres.
Il est confronté à un grand dilemme à chaque décision qu'il doit prendre.
Je suis désolé.
Il doit régler tous ses problèmes par lui-même.
Il ne peut pas y échapper.
Ce visage,
ce regard, je suis Shen Yi Zhen.
Je dois l'oublier.
Zhu Chang Jiang
Qu'est-ce que tu regardes ?
Est-ce qu'il... a perdu la mémoire lui aussi ?
- Chéri. - Merci.
Cet enfant.
De quel enfant parles-tu ?
L'enfant de Zhao Man.
Les femmes sont toutes les mêmes.
Qu'y a-t-il ? Ces choses t'intéressent ?
Et si les rumeurs étaient vraies ?
Et si cet enfant était vraiment un garçon ?
Et s'il vivait tranquillement quelque part ? Que devrions-nous faire ?
Comment ça ?
Après tout, il a le même sang que Zhao Man.
Que se passerait-il si, tout à coup, il revenait ?
Les choses seraient complètement différentes pour le groupe Shen Shi.
Si cela arrivait,
serait-ce une bonne chose pour Dong Jie ou pas ?
Quoi qu'il arrive,
il faut qu'il soit de notre côté.
S'il le faut,
nous serons les premiers à le trouver.
- L'université de Johns Hopkins ? - L'université de Johns Hopkins ?
Je vais y étudier pour six mois.
Donc à partir d'aujourd'hui, je suis en congé. Je ne vais plus à l'hôpital.
C'est super ! Pas vrai, chéri ?
Oui. C'est une excellente nouvelle. Pourquoi cela t'empêcherait de dormir ?
C'est un peu compliqué.
Pourquoi est-ce compliqué ?
Il y a aussi une personne riche qui veut que je sois son médecin.
Le médecin d'un riche ?
C'est très bien !
Comparé à l'hôpital, tu travailles moins et tu gagnes plus.
Pas vrai, chéri ?
Qu'est-ce que tu racontes, chérie ?
Regarde son air perturbé.
En tant que mère, tu devrais faire plus attention à elle.
En d'autres termes,
tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Donc tu te demandes lequel garder et lequel jeter, n'est-ce pas ?
Ce qu'il y a, c'est que
je ne veux ni l'un ni l'autre.
Je veux juste vivre en toute liberté, comme maintenant.
Ce serait tellement bien.
C'est vrai, tu n'as qu'à faire cela alors.
C'est bien de vivre en toute liberté.
Papa.
Le problème c'est que j'ai été suspendue au travail.
Je suis obligée de choisir.
Si c'était vous, vous feriez quoi ?
Choisis juste ce qui te plaît.
Oui. Personne ne te force à rien.
Qu'en penses-tu, Xiang Rong ?
Ton choix sera le meilleur.
Papa !
Maman.
Xiang Rong.
Allez, prenons le petit déjeuner !
Xiang Rong, arrête de grignoter. Mange ton petit déjeuner.
C'est vrai, arrête de grignoter.
Toi aussi.
Tu t'es encore fait gronder.
Arrête de grignoter. On mange.
Xin Xin, voici mon avis.
Tu sais...
Je respecte ton choix.
Mais si tu dois vraiment choisir entre les deux,
je pense qu'être le médecin d'une personne riche
c'est mieux que d'aller à l'université Johns Hopkins.
Ma fille.
Tu m'as fait peur.
Ma fille, voici ce que je pense.
Si tu me demandes mon avis, c'est mieux d'aller à Johns Hopkins.
Tu peux apprendre davantage et élargir tes connaissances.
En plus, tu pourras en profiter pour voyager.
Si par hasard
tu devenais le médecin de cette personne riche...
je ne pense pas que ce serait une bonne idée.
Même si tu y gagnes beaucoup d'argent,
tu serais juste une travailleuse avantagée.
Tu serais sa domestique.
Comment puis-je laisser ma fille devenir la domestique de quelqu'un d'autre ?
XIn Xin !
Qu'est-ce que tu veux ? Tu ne m'as pas dit que mon choix serait le meilleur ?
Je trouvais juste qu'il faisait beau aujourd'hui.
Je voulais te demander d'aller promener Da Shuai avec moi.
Xiang Rong...
Ne t'excuse pas !
Je n'accepterai pas tes excuses.
Xiang Rong !
Est-ce que ce vieil homme a de mauvaises intentions ?
Quel est son nom ? Je le connais ?
Je n'ai pas le droit de dévoiler les informations de mes patients.
Allez. Ce n'est pas encore ton patient.
Enfin bon.
Il semblerait donc que ce vieil homme ait trop d'argent et nulle part où le dépenser.
C'est pour cela qu'il veut que tu fasses une pause.
Qui appelles-tu un vieil homme ?
Oui, c'est à peu près ça.
J'ai de la peine pour lui.
Pour qui ?
Ce vieil homme.
Il utilise ce moyen un peu maladroit
pour exprimer son besoin d'un ami.
Pourquoi tu l'interprètes comme ça ?
À ton avis, de quoi a besoin le plus une personne
si elle ne peut pas l'obtenir par elle-même ?
Un médecin professionnel.
Non, c'est un ami. Un ami ! Vas-y, Da Shuai.
Xiang Rong, ça se voit que tu es écrivain. Tu es si émotionnel.
Faisons une pause. Une pause.
Une pause.
Ma petite sœur, tous les troubles mentaux
ne sont pas causés par soi-même.
De même, ils ne peuvent pas guérir tout seuls.
Ils ont besoin de l'attention des personnes autour d'eux.
Hé, tu exposes tes maigres compétences à une professionnelle.
Une personne comme ça n'a pas seulement besoin d'un médecin professionnel,
mais surtout d'amis, d'un être cher et d'une famille à ses côtés.
Je ne connais pas les détails,
mais j'imagine qu'il n'a personne.
C'est quelqu'un qui ne dit jamais qu'il a besoin d'un ami ou qu'il a besoin d'aide.
Il est incapable de l'exprimer. Donc il se transforme en hérisson
et il déploie tous ses piquants.
Comme ça, personne ne peut l'attaquer ou le blesser.
On dirait qu'il se protège,
mais en réalité, tous ses piquants lui percent le corps.
Cela lui fait mal.
Est-ce qu'il faut que je l'aide ou pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫